The Fusion tool creates prompts by evaluating factors like clarity, creativity, relevance, and inclusiveness. It utilizes external sources such as tweets, articles, and reports to offer tips and insights for crafting effective prompts. Users can save the generated prompts to their clipboard for convenient access and use.